|
近日，东辰国际部交流课上迎来了一位特殊的客人——Ocean Qiu。
从外表上看，他就是一名普普通通的中国人，当他一开口，你却会怀疑在你面前的是一个ABC（American Born Chinese在美国出生的中国人）。因为他一口标准的美式口语实在是让人很难猜测他究竟是美国人还是中国人。
Ocean在十几岁的时候便去了美国读高中，现在的工作是中英翻译。他受邀来到东辰国际部，希望可以借自己在美国的生活和学习经历给东辰国际部的学生以启发，向大家证明，不需要在美国出生也可以说一口标准的美语。
他结合视频和图片资料，以一种新颖的方式比较了中文和英语的不同，列举了很多种中国学生在翻译中经常出现的Chinglish（中式英语）；同时他也从中西方文化的层面比较了在美国与中国两国之间很多方面的差异，同学们通过他的介绍，发现自己原来可以从另一个角度来辩证地看待美国文化。Ocean最后从词汇入手，手把手交给了给在场的学生很多美国口语中经常能够使用到的形容词、语气词和各类短语、俚语，给了在场的同学们很多启发。
东辰国际部通过举办类似的活动，邀请来自世界上各个国家的嘉宾定期来到学生们中间举办不同话题的演讲，希望能够给学生们提供一个更加宽阔的交流平台，亲身接触世界上不同的文化和文化人，从他们的学习感悟中得到启发，为自己今后出国生活和学习做准备。 |
